Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-איטלקית - o que tens feito?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

איטלקית

שם	o que tens feito?
טקסט נשלח על ידי zanzibar	שפת המקור: פורטוגזית o que tens feito?

שם	Che cosa hai fatto questi ultimi tempi?
תרגום איטלקית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: איטלקית Che cosa hai fatto questi ultimi tempi?

אושר לאחרונה ע"י Xini - 30 מרץ 2008 21:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 מרץ 2008 20:45
	arlindo_correia מספר הודעות: 2	Che cosa hai fatto questi ultimi tempi?
		29 מרץ 2008 21:25
	guilon מספר הודעות: 1549	I agree with Arlindo's version of the text.
		30 מרץ 2008 01:32
	Diego_Kovags מספר הודעות: 515	NÃ£o seria melhor "Cosa hai fatto?"
		30 מרץ 2008 20:53
	goncin מספר הודעות: 3706	(arlindo, guilon)
		30 מרץ 2008 21:12
	guilon מספר הודעות: 1549	I just changed my vote, but you may want to reset the poll, Xini CC: Xini