Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português europeu-Italiano - o que tens feito?

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português europeuItaliano

Título
o que tens feito?
Texto
Enviado por zanzibar
Idioma de origem: Português europeu

o que tens feito?

Título
Che cosa hai fatto questi ultimi tempi?
Tradução
Italiano

Traduzido por goncin
Idioma alvo: Italiano

Che cosa hai fatto questi ultimi tempi?
Último validado ou editado por Xini - 30 Março 2008 21:36





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

29 Março 2008 20:45

arlindo_correia
Número de Mensagens: 2
Che cosa hai fatto questi ultimi tempi?

29 Março 2008 21:25

guilon
Número de Mensagens: 1549
I agree with Arlindo's version of the text.

30 Março 2008 01:32

Diego_Kovags
Número de Mensagens: 515
Não seria melhor "Cosa hai fatto?"

30 Março 2008 20:53

goncin
Número de Mensagens: 3706
(arlindo, guilon)

30 Março 2008 21:12

guilon
Número de Mensagens: 1549
I just changed my vote, but you may want to reset the poll, Xini

CC: Xini