Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portugais-Italien - o que tens feito?

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: PortugaisItalien

Titre
o que tens feito?
Texte
Proposé par zanzibar
Langue de départ: Portugais

o que tens feito?

Titre
Che cosa hai fatto questi ultimi tempi?
Traduction
Italien

Traduit par goncin
Langue d'arrivée: Italien

Che cosa hai fatto questi ultimi tempi?
Dernière édition ou validation par Xini - 30 Mars 2008 21:36





Derniers messages

Auteur
Message

29 Mars 2008 20:45

arlindo_correia
Nombre de messages: 2
Che cosa hai fatto questi ultimi tempi?

29 Mars 2008 21:25

guilon
Nombre de messages: 1549
I agree with Arlindo's version of the text.

30 Mars 2008 01:32

Diego_Kovags
Nombre de messages: 515
Não seria melhor "Cosa hai fatto?"

30 Mars 2008 20:53

goncin
Nombre de messages: 3706
(arlindo, guilon)

30 Mars 2008 21:12

guilon
Nombre de messages: 1549
I just changed my vote, but you may want to reset the poll, Xini

CC: Xini