Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغاليّ -إيطاليّ - o que tens feito?

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغاليّ

إيطاليّ

عنوان	o que tens feito?
نص إقترحت من طرف zanzibar	لغة مصدر: برتغاليّ o que tens feito?

عنوان	Che cosa hai fatto questi ultimi tempi?
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: إيطاليّ Che cosa hai fatto questi ultimi tempi?

آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 30 أذار 2008 21:36

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 أذار 2008 20:45
	arlindo_correia عدد الرسائل: 2	Che cosa hai fatto questi ultimi tempi?
		29 أذار 2008 21:25
	guilon عدد الرسائل: 1549	I agree with Arlindo's version of the text.
		30 أذار 2008 01:32
	Diego_Kovags عدد الرسائل: 515	NÃ£o seria melhor "Cosa hai fatto?"
		30 أذار 2008 20:53
	goncin عدد الرسائل: 3706	(arlindo, guilon)
		30 أذار 2008 21:12
	guilon عدد الرسائل: 1549	I just changed my vote, but you may want to reset the poll, Xini CC: Xini