Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 포르투갈어-이탈리아어 - o que tens feito?

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 포르투갈어이탈리아어

제목
o que tens feito?
본문
zanzibar에 의해서 게시됨
원문 언어: 포르투갈어

o que tens feito?

제목
Che cosa hai fatto questi ultimi tempi?
번역
이탈리아어

goncin에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 이탈리아어

Che cosa hai fatto questi ultimi tempi?
Xini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 30일 21:36





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 3월 29일 20:45

arlindo_correia
게시물 갯수: 2
Che cosa hai fatto questi ultimi tempi?

2008년 3월 29일 21:25

guilon
게시물 갯수: 1549
I agree with Arlindo's version of the text.

2008년 3월 30일 01:32

Diego_Kovags
게시물 갯수: 515
Não seria melhor "Cosa hai fatto?"

2008년 3월 30일 20:53

goncin
게시물 갯수: 3706
(arlindo, guilon)

2008년 3월 30일 21:12

guilon
게시물 갯수: 1549
I just changed my vote, but you may want to reset the poll, Xini

CC: Xini