Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Portugees-Italiaans - o que tens feito?

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesItaliaans

Titel
o que tens feito?
Tekst
Opgestuurd door zanzibar
Uitgangs-taal: Portugees

o que tens feito?

Titel
Che cosa hai fatto questi ultimi tempi?
Vertaling
Italiaans

Vertaald door goncin
Doel-taal: Italiaans

Che cosa hai fatto questi ultimi tempi?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Xini - 30 maart 2008 21:36





Laatste bericht

Auteur
Bericht

29 maart 2008 20:45

arlindo_correia
Aantal berichten: 2
Che cosa hai fatto questi ultimi tempi?

29 maart 2008 21:25

guilon
Aantal berichten: 1549
I agree with Arlindo's version of the text.

30 maart 2008 01:32

Diego_Kovags
Aantal berichten: 515
Não seria melhor "Cosa hai fatto?"

30 maart 2008 20:53

goncin
Aantal berichten: 3706
(arlindo, guilon)

30 maart 2008 21:12

guilon
Aantal berichten: 1549
I just changed my vote, but you may want to reset the poll, Xini

CC: Xini