Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Italskt - o que tens feito?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Italskt

Heiti	o que tens feito?
Tekstur Framborið av zanzibar	Uppruna mál: Portugisiskt o que tens feito?

Heiti	Che cosa hai fatto questi ultimi tempi?
Umseting Italskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Italskt Che cosa hai fatto questi ultimi tempi?

Góðkent av Xini - 30 Mars 2008 21:36

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 Mars 2008 20:45
	arlindo_correia Tal av boðum: 2	Che cosa hai fatto questi ultimi tempi?
		29 Mars 2008 21:25
	guilon Tal av boðum: 1549	I agree with Arlindo's version of the text.
		30 Mars 2008 01:32
	Diego_Kovags Tal av boðum: 515	NÃ£o seria melhor "Cosa hai fatto?"
		30 Mars 2008 20:53
	goncin Tal av boðum: 3706	(arlindo, guilon)
		30 Mars 2008 21:12
	guilon Tal av boðum: 1549	I just changed my vote, but you may want to reset the poll, Xini CC: Xini