Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-שוודית - hola como estas espero que te encuentres bien...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתשוודית

קטגוריה כתיבה חופשית - חיי היומיום

שם
hola como estas espero que te encuentres bien...
טקסט
נשלח על ידי oscar martinez
שפת המקור: ספרדית

hola como estas espero que te encuentres bien...

שם
hallå.
תרגום
שוודית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: שוודית

hallå. hur mår du? jag hoppas att du mår bra...
אושר לאחרונה ע"י pias - 19 מאי 2008 12:47





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 מאי 2008 17:12

pias
מספר הודעות: 8113
Lilian,
det låter bättre att skriva: "jag hoppas att du mår bra...".

Funkar det istället?

18 מאי 2008 17:32

pirulito
מספר הודעות: 1180
Hej Pias , du har rätt!

Hoppas att du mår bra

Hola = hej --- Varför inte?

18 מאי 2008 17:41

lilian canale
מספר הודעות: 14972