Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-סרבית - dÃª raÃ§Ã£o para os pombosovos com ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

סרבית

בוסנית

קרואטית

קטגוריה אוכל

שם	dÃª raÃ§Ã£o para os pombosovos com ...
טקסט נשלח על ידי dovla	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית dÃª raÃ§Ã£o para os pombos ovos com casca dÃª cenoura dÃª folhas de hortaliÃ§as cebola ralada dÃª farinha de carne dÃª farinha de peixe
הערות לגבי התרגום	Dugo godina drzim ukrasnu zivinu pa sam nasao ovaj recept za ishranu i volio bi znati kako hrane u Brazilu ukrasnu zivinu! ----------------- Diacritics edited. Casper.

שם	hrana za golubovejaja sa ...
תרגום סרבית תורגם על ידי maki_sindja	שפת המטרה: סרבית hrana za golubove jaja sa ljuskom dati im Å¡argarepu dati im lisnato povrÄ‡e rendani crni luk dati im mesno braÅ¡no dati im riblje braÅ¡no
הערות לגבי התרגום	prevedeno na osnovu teksta na engleskom

אושר לאחרונה ע"י Cinderella - 29 מאי 2008 00:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 מאי 2008 10:43
	Cinderella מספר הודעות: 773	Maki, Å¡ta misliÅ¡ da li je ovde u pitanju: - lisnato povrÄ‡e - mesno braÅ¡no - riblje braÅ¡no
		28 מאי 2008 10:51
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	MoguÄ‡e, samo nisam sigurna za "mesno braÅ¡no". Nisam sigurna da li se to tako kaÅ¾e na srpskom. PrepraviÄ‡u pa Ä‡emo videti. Pozdrav!
		28 מאי 2008 14:41
	Cinderella מספר הודעות: 773	Malo sam guglala (pre nego Å¡to sam ti predloÅ¾ila). PiÅ¡e da postoji mesno braÅ¡no (na primer kada se priprema hrana za pse) i koÅ¡tano braÅ¡no. Pozdrav
		28 מאי 2008 23:30
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Hvala puno na pomoÄ‡i!
		29 מאי 2008 00:45
	Cinderella מספר הודעות: 773	Nema na Äemu Maki.