Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Serbų - dÃª raÃ§Ã£o para os pombosovos com ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Serbų

Bosnių

Kroatų

Kategorija Maistas

Pavadinimas	dÃª raÃ§Ã£o para os pombosovos com ...
Tekstas Pateikta dovla	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) dÃª raÃ§Ã£o para os pombos ovos com casca dÃª cenoura dÃª folhas de hortaliÃ§as cebola ralada dÃª farinha de carne dÃª farinha de peixe
Pastabos apie vertimą	Dugo godina drzim ukrasnu zivinu pa sam nasao ovaj recept za ishranu i volio bi znati kako hrane u Brazilu ukrasnu zivinu! ----------------- Diacritics edited. Casper.

Pavadinimas	hrana za golubovejaja sa ...
Vertimas Serbų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Serbų hrana za golubove jaja sa ljuskom dati im Å¡argarepu dati im lisnato povrÄ‡e rendani crni luk dati im mesno braÅ¡no dati im riblje braÅ¡no
Pastabos apie vertimą	prevedeno na osnovu teksta na engleskom

Validated by Cinderella - 29 gegužė 2008 00:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 gegužė 2008 10:43
	Cinderella Žinučių kiekis: 773	Maki, Å¡ta misliÅ¡ da li je ovde u pitanju: - lisnato povrÄ‡e - mesno braÅ¡no - riblje braÅ¡no
		28 gegužė 2008 10:51
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	MoguÄ‡e, samo nisam sigurna za "mesno braÅ¡no". Nisam sigurna da li se to tako kaÅ¾e na srpskom. PrepraviÄ‡u pa Ä‡emo videti. Pozdrav!
		28 gegužė 2008 14:41
	Cinderella Žinučių kiekis: 773	Malo sam guglala (pre nego Å¡to sam ti predloÅ¾ila). PiÅ¡e da postoji mesno braÅ¡no (na primer kada se priprema hrana za pse) i koÅ¡tano braÅ¡no. Pozdrav
		28 gegužė 2008 23:30
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Hvala puno na pomoÄ‡i!
		29 gegužė 2008 00:45
	Cinderella Žinučių kiekis: 773	Nema na Äemu Maki.