Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-שוודית - io non dico cosi, una volta un ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

שוודית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

שם	io non dico cosi, una volta un ...
טקסט נשלח על ידי sandy89	שפת המקור: איטלקית io non dico cosÃ¬, una volta un sorriso di questo ragazzino era piu' bello di questo. lo so cosa dico. lo conosco molto bene. davvero,jarek?
הערות לגבי התרגום	Original text: io non dico cosi, una volta un sorrisso di questo ragazzino era piu' bello di questo.lo so cosa dico.lo conosco lo molto bene.davvero,jarek? [edit ali84]

שם	Jag sÃ¤ger inte sÃ¥ hÃ¤r, en gÃ¥ng......
תרגום שוודית תורגם על ידי lenab	שפת המטרה: שוודית Jag sÃ¤ger inte sÃ¥ hÃ¤r, en gÃ¥ng var ett leende frÃ¥n den hÃ¤r lille pojken vackrare Ã¤n detta. Jag vet vad jag sÃ¤ger. Jag kÃ¤nner honom mycket vÃ¤l. Eller hur Jarek?
הערות לגבי התרגום	Knepig text!

אושר לאחרונה ע"י pias - 26 אוגוסט 2008 09:14