Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-سوئدی - io non dico cosi, una volta un ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییسوئدی

طبقه زندگی روزمره - زندگی روزمره

عنوان
io non dico cosi, una volta un ...
متن
sandy89 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

io non dico così, una volta un sorriso di questo ragazzino era piu' bello di questo. lo so cosa dico. lo conosco molto bene. davvero,jarek?
ملاحظاتی درباره ترجمه
Original text: io non dico cosi, una volta un sorrisso di questo ragazzino era piu' bello di questo.lo so cosa dico.lo conosco lo molto bene.davvero,jarek? [edit ali84]

عنوان
Jag säger inte så här, en gång......
ترجمه
سوئدی

lenab ترجمه شده توسط
زبان مقصد: سوئدی

Jag säger inte så här, en gång var ett leende från den här lille pojken vackrare än detta. Jag vet vad jag säger. Jag känner honom mycket väl. Eller hur Jarek?
ملاحظاتی درباره ترجمه
Knepig text!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 26 آگوست 2008 09:14