Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Swedish - io non dico cosi, una volta un ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianSwedish

Category Daily life - Daily life

Title
io non dico cosi, una volta un ...
Text
Submitted by sandy89
Source language: Italian

io non dico così, una volta un sorriso di questo ragazzino era piu' bello di questo. lo so cosa dico. lo conosco molto bene. davvero,jarek?
Remarks about the translation
Original text: io non dico cosi, una volta un sorrisso di questo ragazzino era piu' bello di questo.lo so cosa dico.lo conosco lo molto bene.davvero,jarek? [edit ali84]

Title
Jag säger inte så här, en gång......
Translation
Swedish

Translated by lenab
Target language: Swedish

Jag säger inte så här, en gång var ett leende från den här lille pojken vackrare än detta. Jag vet vad jag säger. Jag känner honom mycket väl. Eller hur Jarek?
Remarks about the translation
Knepig text!
Last validated or edited by pias - 26 August 2008 09:14