Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -سويدي - io non dico cosi, una volta un ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ سويدي

صنف حياة يومية - حياة يومية

عنوان
io non dico cosi, una volta un ...
نص
إقترحت من طرف sandy89
لغة مصدر: إيطاليّ

io non dico così, una volta un sorriso di questo ragazzino era piu' bello di questo. lo so cosa dico. lo conosco molto bene. davvero,jarek?
ملاحظات حول الترجمة
Original text: io non dico cosi, una volta un sorrisso di questo ragazzino era piu' bello di questo.lo so cosa dico.lo conosco lo molto bene.davvero,jarek? [edit ali84]

عنوان
Jag säger inte så här, en gång......
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف lenab
لغة الهدف: سويدي

Jag säger inte så här, en gång var ett leende från den här lille pojken vackrare än detta. Jag vet vad jag säger. Jag känner honom mycket väl. Eller hur Jarek?
ملاحظات حول الترجمة
Knepig text!
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 26 آب 2008 09:14