Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - there is a premium for the service and additional...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	there is a premium for the service and additional...
טקסט נשלח על ידי ocakogpi	שפת המקור: אנגלית there is a premium for the service and additional risks that make this an option that needs careful analysis and consideration.

שם	Servis ve fazlasÄ± iÃ§in bir Ã¶dÃ¼l var...
תרגום טורקית תורגם על ידי talipozdemir	שפת המטרה: טורקית Bu servis ve eklentileri ile ilgili riskler var. Bunlar dikkatli analiz yapmayÄ± ve iyi konsantre olmayÄ± gerektiriyor.
הערות לגבי התרגום	well..

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 20 אוקטובר 2008 21:17

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 אוקטובר 2008 18:39
	merdogan מספר הודעות: 3769	a premium ??? nerede?
		20 אוקטובר 2008 18:58
	talipozdemir מספר הודעות: 1	tercume yorum demektir kelimeleri bire bir karsilamaktan cok. eger ne demek istenildigi ifade edilebilmisse, premium-a gereng yok. vasifsiz bir tercume yapan elamana boyle bir soru yoneltmek ne kadar mantikli artik bilemem..
		20 אוקטובר 2008 19:56
	merdogan מספר הודעות: 3769	"Dikkatli analiz yapmayÄ± ve iyi konsantre olmayÄ± gerektiren prim verilecek servisi ve ilave riskleri var." bence daha iyi olabilir.