Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - there is a premium for the service and additional...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	there is a premium for the service and additional...
Tекст Добавлено ocakogpi	Язык, с которого нужно перевести: Английский there is a premium for the service and additional risks that make this an option that needs careful analysis and consideration.

Статус	Servis ve fazlasÄ± iÃ§in bir Ã¶dÃ¼l var...
Перевод Турецкий Перевод сделан talipozdemir	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Bu servis ve eklentileri ile ilgili riskler var. Bunlar dikkatli analiz yapmayÄ± ve iyi konsantre olmayÄ± gerektiriyor.
Комментарии для переводчика	well..

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 20 Октябрь 2008 21:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Октябрь 2008 18:39
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	a premium ??? nerede?
		20 Октябрь 2008 18:58
	talipozdemir Кол-во сообщений: 1	tercume yorum demektir kelimeleri bire bir karsilamaktan cok. eger ne demek istenildigi ifade edilebilmisse, premium-a gereng yok. vasifsiz bir tercume yapan elamana boyle bir soru yoneltmek ne kadar mantikli artik bilemem..
		20 Октябрь 2008 19:56
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	"Dikkatli analiz yapmayÄ± ve iyi konsantre olmayÄ± gerektiren prim verilecek servisi ve ilave riskleri var." bence daha iyi olabilir.