Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-עברית - Mieux vaut être blessé par la vérité que heureux par

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתצרפתיתדניתאיטלקיתלטיניתעברית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
Mieux vaut être blessé par la vérité que heureux par
טקסט
נשלח על ידי zandra_dywling
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי gamine

Mieux vaut être blessé par la vérité que heureux
par le mensonge.
הערות לגבי התרגום
"heureux" au masculin - "heureuse au féminin.

שם
עדיף להיות פגוע מהאמת
תרגום
עברית

תורגם על ידי b.laura
שפת המטרה: עברית

עדיף להיות פגוע מהאמת מאשר מאושר מהשקר
אושר לאחרונה ע"י milkman - 21 אוקטובר 2008 04:58