Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-عبري - Mieux vaut être blessé par la vérité que heureux par

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديفرنسيدانمركي إيطاليّ لاتينيعبري

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
Mieux vaut être blessé par la vérité que heureux par
نص
إقترحت من طرف zandra_dywling
لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف gamine

Mieux vaut être blessé par la vérité que heureux
par le mensonge.
ملاحظات حول الترجمة
"heureux" au masculin - "heureuse au féminin.

عنوان
עדיף להיות פגוע מהאמת
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف b.laura
لغة الهدف: عبري

עדיף להיות פגוע מהאמת מאשר מאושר מהשקר
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 21 تشرين الاول 2008 04:58