Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ליטאית-אנגלית - Gyvenimas yra tai,kas vyksta, kol jÅ«s esate...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ליטאית

אנגלית

קטגוריה ביטוי - חיי היומיום

שם	Gyvenimas yra tai,kas vyksta, kol jÅ«s esate...
טקסט נשלח על ידי labas	שפת המקור: ליטאית Gyvenimas yra tai,kas vyksta, kol jÅ«s esate uÅ¾siÄ—mÄ™s kitais darbais.

שם	Life is what happens to you while you are...
תרגום אנגלית תורגם על ידי vovere	שפת המטרה: אנגלית Life is what happens to you while you are busy making other plans

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 26 ספטמבר 2008 00:16

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 ספטמבר 2008 20:42
	fiammara מספר הודעות: 94	Should not use ,,happens". Life here is a process
		21 ספטמבר 2008 21:14
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi fiammara, This line is part of the lyrics of a beautiful song John Lennon composed for his son Sean, called "Beautiful boy". Those were exactly the words he, a British guy, used. I wouldn't dare to question his choices.
		21 ספטמבר 2008 21:14
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Oops! CC: fiammara