Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Litavski-Engleski - Gyvenimas yra tai,kas vyksta, kol jÅ«s esate...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Litavski

Engleski

Kategorija Izraz - Svakodnevni život

Naslov	Gyvenimas yra tai,kas vyksta, kol jÅ«s esate...
Tekst Poslao labas	Izvorni jezik: Litavski Gyvenimas yra tai,kas vyksta, kol jÅ«s esate uÅ¾siÄ—mÄ™s kitais darbais.

Naslov	Life is what happens to you while you are...
Prevođenje Engleski Preveo vovere	Ciljni jezik: Engleski Life is what happens to you while you are busy making other plans

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 26 rujan 2008 00:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 rujan 2008 20:42
	fiammara Broj poruka: 94	Should not use ,,happens". Life here is a process
		21 rujan 2008 21:14
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi fiammara, This line is part of the lyrics of a beautiful song John Lennon composed for his son Sean, called "Beautiful boy". Those were exactly the words he, a British guy, used. I wouldn't dare to question his choices.
		21 rujan 2008 21:14
	lilian canale Broj poruka: 14972	Oops! CC: fiammara