Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Lituanien-Anglais - Gyvenimas yra tai,kas vyksta, kol jÅ«s esate...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Lituanien

Anglais

Catégorie Expression - Vie quotidienne

Titre	Gyvenimas yra tai,kas vyksta, kol jÅ«s esate...
Texte Proposé par labas	Langue de départ: Lituanien Gyvenimas yra tai,kas vyksta, kol jÅ«s esate uÅ¾siÄ—mÄ™s kitais darbais.

Titre	Life is what happens to you while you are...
Traduction Anglais Traduit par vovere	Langue d'arrivée: Anglais Life is what happens to you while you are busy making other plans

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 26 Septembre 2008 00:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Septembre 2008 20:42
	fiammara Nombre de messages: 94	Should not use ,,happens". Life here is a process
		21 Septembre 2008 21:14
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi fiammara, This line is part of the lyrics of a beautiful song John Lennon composed for his son Sean, called "Beautiful boy". Those were exactly the words he, a British guy, used. I wouldn't dare to question his choices.
		21 Septembre 2008 21:14
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Oops! CC: fiammara