Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lietuvių-Anglų - Gyvenimas yra tai,kas vyksta, kol jÅ«s esate...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lietuvių

Anglų

Kategorija Išsireiškimai - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Gyvenimas yra tai,kas vyksta, kol jÅ«s esate...
Tekstas Pateikta labas	Originalo kalba: Lietuvių Gyvenimas yra tai,kas vyksta, kol jÅ«s esate uÅ¾siÄ—mÄ™s kitais darbais.

Pavadinimas	Life is what happens to you while you are...
Vertimas Anglų Išvertė vovere	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Life is what happens to you while you are busy making other plans

Validated by lilian canale

- 26 rugsėjis 2008 00:16

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 rugsėjis 2008 20:42
	fiammara Žinučių kiekis: 94	Should not use ,,happens". Life here is a process
		21 rugsėjis 2008 21:14
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi fiammara, This line is part of the lyrics of a beautiful song John Lennon composed for his son Sean, called "Beautiful boy". Those were exactly the words he, a British guy, used. I wouldn't dare to question his choices.
		21 rugsėjis 2008 21:14
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Oops! CC: fiammara