خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - لیتوانیایی-انگلیسی - Gyvenimas yra tai,kas vyksta, kol jÅ«s esate...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
اصطلاح - زندگی روزمره
عنوان
Gyvenimas yra tai,kas vyksta, kol jūs esate...
متن
labas
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لیتوانیایی
Gyvenimas yra tai,kas vyksta, kol jūs esate užsiėmęs kitais darbais.
عنوان
Life is what happens to you while you are...
ترجمه
انگلیسی
vovere
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی
Life is what happens to you while you are busy making other plans
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
lilian canale
- 26 سپتامبر 2008 00:16
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
21 سپتامبر 2008 20:42
fiammara
تعداد پیامها: 94
Should not use ,,happens". Life here is a process
21 سپتامبر 2008 21:14
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi fiammara,
This line is part of the lyrics of a beautiful song John Lennon composed for his son Sean, called "Beautiful boy".
Those were exactly the words he, a British guy, used. I wouldn't dare to question his choices.
21 سپتامبر 2008 21:14
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Oops!
CC:
fiammara