Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-צרפתית - Η ζωή είναι παραμύθι και ο έρωτας αλήθεια.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתצרפתיתאנגלית

קטגוריה משפט

שם
Η ζωή είναι παραμύθι και ο έρωτας αλήθεια.
טקסט
נשלח על ידי canceraki
שפת המקור: יוונית

Η ζωή είναι παραμύθι και ο έρωτας αλήθεια.

שם
La vie est un conte de fées
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Angelus
שפת המטרה: צרפתית

La vie est un conte de fées et l'amour est la vérité.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 21 אוקטובר 2008 18:46





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

21 אוקטובר 2008 16:43

Francky5591
מספר הודעות: 12396
"vérité" ou "réalité"?

21 אוקטובר 2008 17:42

Angelus
מספר הודעות: 1227
Hi francky.

αλήθεια means "truth" but I'm not sure if we can use it to mean "réalité".

πραγματικότητα would be "réalité".