Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איסלנדית-ספרדית - Hér með staðfestist, að viðlögðum drengskap, að...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איסלנדיתספרדיתאנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - בילוי / טיול

שם
Hér með staðfestist, að viðlögðum drengskap, að...
טקסט
נשלח על ידי rasputin
שפת המקור: איסלנדית

Hér með staðfestist, að viðlögðum drengskap, að ofangreindar upplýsingar eru réttar og listinn tæmandi.
Athugasemdir.
הערות לגבי התרגום
Es una carta recibida por una compañía aérea en la que se hace una reclamación. Es el final de la carta.

שם
Aquí se confirma...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי kaija
שפת המטרה: ספרדית

Confirmo por la presente, con seguridad, que la información anteriormente proporcionada es correcta y la lista definitiva.
Observaciones.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 13 נובמבר 2008 22:40





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

13 נובמבר 2008 20:13

rasputin
מספר הודעות: 1
NO sé qué tengo que hacer ahora, aceptarla? Me parece correcta y me ha sido de gran ayuda. No sé si debo de hacer algo para agradecer a la persona que la ha hecho.....

13 נובמבר 2008 20:36

lilian canale
מספר הודעות: 14972
rasputin,
Esta traducción será evaluada por un experto que es quien debe aceptarla si es ella está correcta.
Aguarde un poco que pronto lo sabrá.