Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アイスランド語-スペイン語 - HÃ©r meÃ° staÃ°festist, aÃ° viÃ°lÃ¶gÃ°um drengskap, aÃ°...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アイスランド語

スペイン語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 楽しみ / 旅行

タイトル	HÃ©r meÃ° staÃ°festist, aÃ° viÃ°lÃ¶gÃ°um drengskap, aÃ°...
テキスト rasputin様が投稿しました	原稿の言語: アイスランド語 HÃ©r meÃ° staÃ°festist, aÃ° viÃ°lÃ¶gÃ°um drengskap, aÃ° ofangreindar upplÃ½singar eru rÃ©ttar og listinn tÃ¦mandi. Athugasemdir.
翻訳についてのコメント	Es una carta recibida por una compaÃ±Ãa aÃ©rea en la que se hace una reclamaciÃ³n. Es el final de la carta.

タイトル	AquÃ se confirma...
翻訳スペイン語 kaija様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Confirmo por la presente, con seguridad, que la informaciÃ³n anteriormente proporcionada es correcta y la lista definitiva. Observaciones.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 11月 13日 22:40

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 13日 20:13
	rasputin 投稿数: 1	NO sÃ© quÃ© tengo que hacer ahora, aceptarla? Me parece correcta y me ha sido de gran ayuda. No sÃ© si debo de hacer algo para agradecer a la persona que la ha hecho.....
		2008年 11月 13日 20:36
	lilian canale 投稿数: 14972	rasputin, Esta traducciÃ³n serÃ¡ evaluada por un experto que es quien debe aceptarla si es ella estÃ¡ correcta. Aguarde un poco que pronto lo sabrÃ¡.