Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Islandês-Espanhol - HÃ©r meÃ° staÃ°festist, aÃ° viÃ°lÃ¶gÃ°um drengskap, aÃ°...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Islandês

Espanhol

Inglês

Categoria Carta / Email - Recreação / Viagem

Título	HÃ©r meÃ° staÃ°festist, aÃ° viÃ°lÃ¶gÃ°um drengskap, aÃ°...
Texto Enviado por rasputin	Idioma de origem: Islandês HÃ©r meÃ° staÃ°festist, aÃ° viÃ°lÃ¶gÃ°um drengskap, aÃ° ofangreindar upplÃ½singar eru rÃ©ttar og listinn tÃ¦mandi. Athugasemdir.
Notas sobre a tradução	Es una carta recibida por una compaÃ±Ãa aÃ©rea en la que se hace una reclamaciÃ³n. Es el final de la carta.

Título	AquÃ se confirma...
Tradução Espanhol Traduzido por kaija	Idioma alvo: Espanhol Confirmo por la presente, con seguridad, que la informaciÃ³n anteriormente proporcionada es correcta y la lista definitiva. Observaciones.

Último validado ou editado por lilian canale

- 13 Novembro 2008 22:40

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		13 Novembro 2008 20:13
	rasputin Número de Mensagens: 1	NO sÃ© quÃ© tengo que hacer ahora, aceptarla? Me parece correcta y me ha sido de gran ayuda. No sÃ© si debo de hacer algo para agradecer a la persona que la ha hecho.....
		13 Novembro 2008 20:36
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	rasputin, Esta traducciÃ³n serÃ¡ evaluada por un experto que es quien debe aceptarla si es ella estÃ¡ correcta. Aguarde un poco que pronto lo sabrÃ¡.