תרגום - שוודית-ספרדית - hon växte upp i pittburgh i Pennsylvania med pappa...

Acho que "växte upp" poderia igualmente se referir a outra pessoa (acho que o verbo não muda, como em dinamarquês: pode ser "eu" "você" "ele/ela" "eles" nós" "vocês"....)... não?

CC: casper tavernello

É mais provável que seja "Eu...". É o que geralmente acontece em sueco quando se suprime o sujeito.
Mas seria bom colocar nos comentários que pode ser com outros pronomes.

Caroline said it was "hon", so I edited the text and corrected the translation.

Thanks guys.

Aquele "hon" não estava ali antes ...ou estava?

Quando se reprime hehehehe

Não, não estava.

Aaaaah, eu não havia visto sua mensagem de 17:29.
Pardon, mademoiselle.
Enfim, a tradução está correta.

creo que deberia ser
Ella se crio en Pittburg,Pensilvania
lo de crecer va mas para una planta ...es mi humilde opinión