תרגום - סלובקית-אנגלית - vnitrni lekarstviמצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה מילה - בריאות / תרופות | | טקסט
נשלח על ידי  joh | שפת המקור: סלובקית
vnitrni lekarstvi | | thank you , its supposed to be a Dr's specialty |
|
| | תרגוםאנגלית
תורגם על ידי  Cisa | שפת המטרה: אנגלית
Internal medicine |
|
אושר לאחרונה ע"י Una Smith - 30 יולי 2007 13:44
הודעה אחרונה | | | | |
30 יולי 2007 01:41 | | | I Googled the source and found that, among other things, "VnitÅ™nà lékaÅ™stvÃ" is the title of a medical journal that also goes by the English title "Internal medicine".
| | |
30 יולי 2007 13:40 | | 
Cisaמספר הודעות: 765 | Thanks Una, I´ll make a note about this then.  | | |
30 יולי 2007 13:41 | | | Cisa, "physician" is not a medical specialty, but a generic term for any MD who is in clinical practice (meaning, treats patients). Internist is closer but still ambiguous.
| | |
30 יולי 2007 14:53 | |
Cisaמספר הודעות: 765 | OK, I´ve made a mental note about that. |
|
| 
תרגומים מועדפים