Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-ספרדית - Har aldrig kännt sÃ¥ här för en fotbollspelare....

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתספרדית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Har aldrig kännt så här för en fotbollspelare....
טקסט
נשלח על ידי kaltie
שפת המקור: שוודית

Har aldrig någonsin känt så här för en fotbollsspelare. Du är en underbar kille N. Jag är så otroligt kär i dig, skulle inte kunna leva utan att veta vem du är. Du gör mitt liv mer underbart och mer intressantare. Du ska veta att jag aldrig kommer att glömma dig N.
Jag älskar dig mest och du betyder mest.

Din egna K.
הערות לגבי התרגום
Male name (N.) + female name (K.) abbrev. /pias 090129.

שם
Mi futbolista predilecto
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: ספרדית

Nunca me he sentido así por un jugador de fútbol. Eres un chico maravilloso N. Estoy tan increíblemente enamorada de ti que no podría vivir sin saber quién eres. Haces mi vida ser más maravillosa e interesante. Quiero que sepas que nunca te olvidaré N.
Eres a quien más quiero e quien significa más para mí.

Tu K.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 21 פברואר 2009 11:08