Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Espagnol - Har aldrig kÃ¤nnt sÃ¥ hÃ¤r fÃ¶r en fotbollspelare....

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Espagnol

Catégorie Ecriture libre - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Har aldrig kÃ¤nnt sÃ¥ hÃ¤r fÃ¶r en fotbollspelare....
Texte Proposé par kaltie	Langue de départ: Suédois Har aldrig nÃ¥gonsin kÃ¤nt sÃ¥ hÃ¤r fÃ¶r en fotbollsspelare. Du Ã¤r en underbar kille N. Jag Ã¤r sÃ¥ otroligt kÃ¤r i dig, skulle inte kunna leva utan att veta vem du Ã¤r. Du gÃ¶r mitt liv mer underbart och mer intressantare. Du ska veta att jag aldrig kommer att glÃ¶mma dig N. Jag Ã¤lskar dig mest och du betyder mest. Din egna K.
Commentaires pour la traduction	Male name (N.) + female name (K.) abbrev. /pias 090129.

Titre	Mi futbolista predilecto
Traduction Espagnol Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Espagnol Nunca me he sentido asÃ por un jugador de fÃºtbol. Eres un chico maravilloso N. Estoy tan increÃblemente enamorada de ti que no podrÃa vivir sin saber quiÃ©n eres. Haces mi vida ser mÃ¡s maravillosa e interesante. Quiero que sepas que nunca te olvidarÃ© N. Eres a quien mÃ¡s quiero e quien significa mÃ¡s para mÃ. Tu K.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 21 Février 2009 11:08