תרגום - גרמנית-טורקית - X-) das ist ein sehr schÃ¶nes photo... ein mann...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה צ'אט - מחשבים / אינטרנט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם

X-) das ist ein sehr schÃ¶nes photo... ein mann...

טקסט
נשלח על ידי

duncan676767

שפת המקור: גרמנית

X-) das ist ein sehr schÃ¶nes photo... ein mann und sehr photogen.

Y-)danke schÃ¶n ! du hast recht schÃ¶ne photo.

X-)superrr... mit dir kann ich mich auch auf deutsch unterhalten oder was?

Y-)ja mit dir ich kann mich auch deutsch unterhalten aber muss ich bisschen deutsch lernen.

X-)echt sÃ¼ÃŸ, du kannst doch deutsch mein lieber, verbessern ist immer gut aber muss nicht so doll sein.

שם

diyalog

תרגום

טורקית

תורגם על ידי

mrsonsoz

שפת המטרה: טורקית

X-) bu Ã§ok gÃ¼zel bir fotoÄŸraf...Ã§ok fotojenik bir adam.
Y-) teÅŸekkÃ¼rler! senin de gÃ¼zel resimlerin var.

X-) sÃ¼perr.. seninle almanca konuÅŸabiliriz deÄŸil mi ?
Y-) evet ben de seninle almanca konuÅŸabilirim ama biraz almanca Ã¶ÄŸrenmem lazÄ±m.
X-)Ã§ok tatlÄ±sÄ±n..canÄ±m sen almancayÄ± yeterince konuÅŸabiliyorsun zaten, geliÅŸtirmek her zaman iÃ§in iyidir ama mÃ¼kemmel olmasÄ± da ÅŸart deÄŸil.

אושר לאחרונה ע"י CursedZephyr - 11 מרץ 2009 15:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 מרץ 2009 16:10
	merdogan מספר הודעות: 3769	adam Ã§ok fotojenik....> Ã§ok fotojenik bir adam. almanca...> Almanca