ترجمه - آلمانی-ترکی - X-) das ist ein sehr schÃ¶nes photo... ein mann...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه گپ زدن - رایانه ها / اینترنت

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

X-) das ist ein sehr schÃ¶nes photo... ein mann...

متن

duncan676767 پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: آلمانی

X-) das ist ein sehr schÃ¶nes photo... ein mann und sehr photogen.

Y-)danke schÃ¶n ! du hast recht schÃ¶ne photo.

X-)superrr... mit dir kann ich mich auch auf deutsch unterhalten oder was?

Y-)ja mit dir ich kann mich auch deutsch unterhalten aber muss ich bisschen deutsch lernen.

X-)echt sÃ¼ÃŸ, du kannst doch deutsch mein lieber, verbessern ist immer gut aber muss nicht so doll sein.

عنوان

diyalog

ترجمه

ترکی

mrsonsoz ترجمه شده توسط

زبان مقصد: ترکی

X-) bu Ã§ok gÃ¼zel bir fotoÄŸraf...Ã§ok fotojenik bir adam.
Y-) teÅŸekkÃ¼rler! senin de gÃ¼zel resimlerin var.

X-) sÃ¼perr.. seninle almanca konuÅŸabiliriz deÄŸil mi ?
Y-) evet ben de seninle almanca konuÅŸabilirim ama biraz almanca Ã¶ÄŸrenmem lazÄ±m.
X-)Ã§ok tatlÄ±sÄ±n..canÄ±m sen almancayÄ± yeterince konuÅŸabiliyorsun zaten, geliÅŸtirmek her zaman iÃ§in iyidir ama mÃ¼kemmel olmasÄ± da ÅŸart deÄŸil.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط CursedZephyr - 11 مارس 2009 15:38

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 مارس 2009 16:10
	merdogan تعداد پیامها: 3769	adam Ã§ok fotojenik....> Ã§ok fotojenik bir adam. almanca...> Almanca