Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ערבית - The sorrow of the night.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתערבית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
The sorrow of the night.
טקסט
נשלח על ידי meema_1981
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי turkishmiss

The day doesn’t pass, the pain in my heart is merciless
Loneliness hits my face and passes unending
Even my sorrow is tired , ah…
Each drop of sorrow in my tears is hopeless
Does being without you flow endlessly to my night?
My heart is tired again, ah…

שם
ألم الليل
תרגום
ערבית

תורגם על ידי impossible-act
שפת המטרה: ערבית

اليوم لا ينقضي و الالم في قلبي بلا رحمه

الوحدة تضرب وجهي وتمر بلا نهايه

حتى حزني تعب، اه...

كل قطره حزن في دموعي هي بلا امل

أيتسلل بعدك عني إلى ليلي دون نهاية؟

قلبي تعب مرة اخرى، اه...
אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 12 אוגוסט 2009 10:28