Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - ben senin dilini zor konuÅŸuyorum ama senin iÃ§in...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

גרמנית

שם	ben senin dilini zor konuÅŸuyorum ama senin iÃ§in...
טקסט נשלח על ידי sezo12	שפת המקור: טורקית ben senin dilini zor konuÅŸuyorum ama senin iÃ§in gerekirse tÃ¼m dilleri Ã¶ÄŸrenirim

שם	I hardly speak your language
תרגום אנגלית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: אנגלית I hardly speak your language, but if it was necessary, I would learn every language for you.

אושר לאחרונה ע"י handyy - 2 מאי 2009 12:57

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 מאי 2009 11:57
	handyy מספר הודעות: 2118	Hi Miss, let's put the sentence "ben senin dilini zor konuÅŸuyorum" as "I hardly speak your language". What do you say?
		2 מאי 2009 12:20
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Ok Handyy, I've done edits, Thank you.
		2 מאי 2009 12:38
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Miss, the verb tenses don't match for a conditional sentence. Please review them