Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - ben senin dilini zor konuÅŸuyorum ama senin iÃ§in...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

ألماني

عنوان	ben senin dilini zor konuÅŸuyorum ama senin iÃ§in...
نص إقترحت من طرف sezo12	لغة مصدر: تركي ben senin dilini zor konuÅŸuyorum ama senin iÃ§in gerekirse tÃ¼m dilleri Ã¶ÄŸrenirim

عنوان	I hardly speak your language
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف turkishmiss	لغة الهدف: انجليزي I hardly speak your language, but if it was necessary, I would learn every language for you.

آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 2 نيسان 2009 12:57

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 نيسان 2009 11:57
	handyy عدد الرسائل: 2118	Hi Miss, let's put the sentence "ben senin dilini zor konuÅŸuyorum" as "I hardly speak your language". What do you say?
		2 نيسان 2009 12:20
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	Ok Handyy, I've done edits, Thank you.
		2 نيسان 2009 12:38
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Miss, the verb tenses don't match for a conditional sentence. Please review them