Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-צרפתית - Seni Ã§ok seviyorum. YaÅŸÄ±yorum belki...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Seni Ã§ok seviyorum. YaÅŸÄ±yorum belki...
טקסט נשלח על ידי KenanÄ°nci	שפת המקור: טורקית Seni Ã§ok seviyorum. YaÅŸÄ±yorum belki ama yarÄ±m kaldÄ±m sensizlikte, hayalinle avunuyorum.

שם	Je t'aime beaucoup
תרגום צרפתית תורגם על ידי 44hazal44	שפת המטרה: צרפתית Je t'aime beaucoup. Certes, je vis, mais sans toi il me manque une moitiÃ© , je me console avec ton image.

אושר לאחרונה ע"י turkishmiss - 26 ספטמבר 2009 14:14

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 ספטמבר 2009 14:10
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Bonjour Hazal, j'ai modifiÃ© pour que Ã§a sonne mieux en franÃ§ais. Es-tu d'accord?
		26 ספטמבר 2009 14:12
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Oui bien sÃ»r tu as raison, Ã§a sonne mieux.