Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-فرانسوی - Seni Ã§ok seviyorum. YaÅŸÄ±yorum belki...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

فرانسوی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	Seni Ã§ok seviyorum. YaÅŸÄ±yorum belki...
متن KenanÄ°nci پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Seni Ã§ok seviyorum. YaÅŸÄ±yorum belki ama yarÄ±m kaldÄ±m sensizlikte, hayalinle avunuyorum.

عنوان	Je t'aime beaucoup
ترجمه فرانسوی 44hazal44 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Je t'aime beaucoup. Certes, je vis, mais sans toi il me manque une moitiÃ© , je me console avec ton image.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط turkishmiss - 26 سپتامبر 2009 14:14

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 سپتامبر 2009 14:10
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	Bonjour Hazal, j'ai modifiÃ© pour que Ã§a sonne mieux en franÃ§ais. Es-tu d'accord?
		26 سپتامبر 2009 14:12
	44hazal44 تعداد پیامها: 1148	Oui bien sÃ»r tu as raison, Ã§a sonne mieux.