Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Frans - Seni Ã§ok seviyorum. YaÅŸÄ±yorum belki...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Frans

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel	Seni Ã§ok seviyorum. YaÅŸÄ±yorum belki...
Tekst Opgestuurd door KenanÄ°nci	Uitgangs-taal: Turks Seni Ã§ok seviyorum. YaÅŸÄ±yorum belki ama yarÄ±m kaldÄ±m sensizlikte, hayalinle avunuyorum.

Titel	Je t'aime beaucoup
Vertaling Frans Vertaald door 44hazal44	Doel-taal: Frans Je t'aime beaucoup. Certes, je vis, mais sans toi il me manque une moitiÃ© , je me console avec ton image.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door turkishmiss - 26 september 2009 14:14

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		26 september 2009 14:10
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Bonjour Hazal, j'ai modifiÃ© pour que Ã§a sonne mieux en franÃ§ais. Es-tu d'accord?
		26 september 2009 14:12
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Oui bien sÃ»r tu as raison, Ã§a sonne mieux.