Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-ספרדית - Coucou mon Didou. Et bien pour moi Ã§a ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

ספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Coucou mon Didou. Et bien pour moi Ã§a ...
טקסט נשלח על ידי gaspargadeacastillo	שפת המקור: צרפתית Coucou mon Didou. Et bien pour moi Ã§a va bien, reprise des cours et recherche de stage de 6 mois de janvier Ã juin en Espagne si possible. J'espÃ¨re trouver rapidement. Et toi comment Ã§a se passe sur Cognac? Quoi de neuf? Si je le peux, je passerai te voir pour te faire un bisou. J'espÃ¨re Ã bientÃ´t.
הערות לגבי התרגום	<edit> "passerais" with "passerai"<:edit> (10/06/francky)

שם	cucÃº
תרגום ספרדית תורגם על ידי moracredi	שפת המטרה: ספרדית Hola, Didou mÃo. Bueno, en cuanto a mÃ estoy bien. ReanudaciÃ³n de las clases y bÃºsqueda de prÃ¡cticas de 6 meses desde enero hasta junio en EspaÃ±a si es posible. Espero encontrar algo rÃ¡pidamente. Y tÃº, Â¿CÃ³mo la pasas en Cognac? Â¿QuÃ© hay de nuevo? Si puedo, pasarÃ© a verte para darte un beso. Espero que pronto.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 7 אוקטובר 2009 09:55