Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Spaans - Coucou mon Didou. Et bien pour moi ça ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransSpaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Coucou mon Didou. Et bien pour moi ça ...
Tekst
Opgestuurd door gaspargadeacastillo
Uitgangs-taal: Frans

Coucou mon Didou.
Et bien pour moi ça va bien, reprise des cours et recherche de stage de 6 mois de janvier à juin en Espagne si possible. J'espère trouver rapidement. Et toi comment ça se passe sur Cognac? Quoi de neuf? Si je le peux, je passerai te voir pour te faire un bisou.
J'espère à bientôt.
Details voor de vertaling
<edit> "passerais" with "passerai"<:edit> (10/06/francky)

Titel
cucú
Vertaling
Spaans

Vertaald door moracredi
Doel-taal: Spaans

Hola, Didou mío.
Bueno, en cuanto a mí estoy bien. Reanudación de las clases y búsqueda de prácticas de 6 meses desde enero hasta junio en España si es posible. Espero encontrar algo rápidamente. Y tú, ¿Cómo la pasas en Cognac? ¿Qué hay de nuevo? Si puedo, pasaré a verte para darte un beso.
Espero que pronto.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 7 oktober 2009 09:55