Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פרסית-טורקית - Ø³Ø¨Ø² Ø³Ø¨Ø²Ù…ØŒØ±ÛŒØ´Ù‡ Ø¯Ø§Ø±Ù…ØŒÙ…Ù† Ø¯Ø±Ø®ØªÛŒ ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פרסית

טורקית

קטגוריה כתיבה חופשית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ø³Ø¨Ø² Ø³Ø¨Ø²Ù…ØŒØ±ÛŒØ´Ù‡ Ø¯Ø§Ø±Ù…ØŒÙ…Ù† Ø¯Ø±Ø®ØªÛŒ ...
טקסט נשלח על ידי manchester	שפת המקור: פרסית Ø³Ø¨Ø² Ø³Ø¨Ø²Ù…ØŒØ±ÛŒØ´Ù‡ Ø¯Ø§Ø±Ù…ØŒÙ…Ù† Ø¯Ø±Ø®ØªÛŒ Ø§Ø³ØªÙˆØ§Ø±Ù…...(Ù…Ø³Ø¹ÙˆØ¯ Ø±Ø³Ø§Ù…ØŒØ®Ø§Ù„Ù‚ Ø®Ø§Ø·Ø±Ø§Øª Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø±ØŒ Ø®Ø§Ø·Ø±Ù‡ Ø´Ø¯)

שם	anÄ±
תרגום טורקית תורגם על ידי nazar	שפת המטרה: טורקית Ã‡ok yeÅŸilim, kÃ¶klerim diplerde, saÄŸlam bir aÄŸacÄ±m. (Mas'ud Rassam, birÃ§ok anÄ±nÄ±n yaratÄ±cÄ±sÄ±, bir anÄ± haline geldi.)

אושר לאחרונה ע"י Bilge Ertan - 14 פברואר 2011 21:21

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 דצמבר 2010 16:42
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	Hi ghasemkiani! Could you please make me a bridge? Thank you so much CC: ghasemkiani
		14 פברואר 2011 19:16
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	Hello again, Could you please help me? I have to evaluate or reject this translation but I don't know Farsi-Persian at all. CC: ghasemkiani
		14 פברואר 2011 20:03
	ghasemkiani מספר הודעות: 175	Hi This is an approximate translation: I am totally green, deeply rooted, I am a robust tree... (Mas'ud Rassam, creator of numerous memories, became a memory).
		14 פברואר 2011 21:20
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	Thank you so much CC: ghasemkiani