Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-עברית - Dont let the bastards get you down

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

עברית

קטגוריה ביטוי

שם	Dont let the bastards get you down
טקסט נשלח על ידי Billie	שפת המקור: אנגלית Dont let the bastards get you down
הערות לגבי התרגום	A latin saying I want translated for my back tattoo (said by a woman to a man)

שם	××œ ×ª×ª×Ÿ ×œ×ž×ž×–×¨×™× ×œ×“×¤×•×§ ××•×ª×š.
תרגום עברית תורגם על ידי jairhaas	שפת המטרה: עברית ××œ ×ª×ª×Ÿ ×œ×ž×ž×–×¨×™× ×œ×”×›× ×™×¢ ××•×ª×š.

אושר לאחרונה ע"י milkman - 10 אפריל 2010 01:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 פברואר 2010 01:06
	milkman מספר הודעות: 773	×”×™× ×¨×•×¦×” ××ª ×–×” ×œ×§×¢×§×•×¢ ××•×œ×™ ×©×¤×” ×™×•×ª×¨ ×¢×“×™× ×” ×ž"×œ×“×¤×•×§ ××•×ª×š"?
		20 פברואר 2010 13:23
	Billie מספר הודעות: 1	?
		20 פברואר 2010 17:36
	milkman מספר הודעות: 773	We're trying to refine the translation, Billie
		20 פברואר 2010 19:55
	jairhaas מספר הודעות: 261	"×œ×¡×“×¨ ××•×ª×š"?
		20 פברואר 2010 20:02
	milkman מספר הודעות: 773	get you down ×–×” ×œ× ×™×•×ª×¨ "×œ×“×›× ××•×ª×š" ×ž××©×¨ "×œ×¡×“×¨ ××•×ª×š"?
		20 פברואר 2010 21:12
	jairhaas מספר הודעות: 261	××• ××•×œ×™ "×œ×”×›× ×™×¢ ××•×ª×š"?
		20 פברואר 2010 21:24
	milkman מספר הודעות: 773	× ×¨××” ×œ×™ ×©×›×Ÿ! ×ª×•×›×œ ×œ×¡×“×¨?