خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - انگلیسی-عبری - Dont let the bastards get you down
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
اصطلاح
عنوان
Dont let the bastards get you down
متن
Billie
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
Dont let the bastards get you down
ملاحظاتی درباره ترجمه
A latin saying I want translated for my back tattoo
(said by a woman to a man)
عنوان
×ל תתן ×œ×ž×ž×–×¨×™× ×œ×“×¤×•×§ ×ותך.
ترجمه
عبری
jairhaas
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری
×ל תתן ×œ×ž×ž×–×¨×™× ×œ×”×›× ×™×¢ ×ותך.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
milkman
- 10 آوریل 2010 01:50
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
20 فوریه 2010 01:06
milkman
تعداد پیامها: 773
×”×™× ×¨×•×¦×” ×ת ×–×” לקעקוע
×ולי שפה יותר ×¢×“×™× ×” מ"לדפוק ×ותך"?
20 فوریه 2010 13:23
Billie
تعداد پیامها: 1
?
20 فوریه 2010 17:36
milkman
تعداد پیامها: 773
We're trying to refine the translation, Billie
20 فوریه 2010 19:55
jairhaas
تعداد پیامها: 261
"לסדר ×ותך"?
20 فوریه 2010 20:02
milkman
تعداد پیامها: 773
get you down
×–×” ×œ× ×™×•×ª×¨ "×œ×“×›× ×ותך" מ×שר "לסדר ×ותך"?
20 فوریه 2010 21:12
jairhaas
تعداد پیامها: 261
×ו ×ולי "×œ×”×›× ×™×¢ ×ותך"?
20 فوریه 2010 21:24
milkman
تعداد پیامها: 773
× ×¨××” לי שכן! תוכל לסדר?