Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kiyahudi - Dont let the bastards get you down

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKiyahudi

Category Expression

Kichwa
Dont let the bastards get you down
Nakala
Tafsiri iliombwa na Billie
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

Dont let the bastards get you down
Maelezo kwa mfasiri
A latin saying I want translated for my back tattoo

(said by a woman to a man)

Kichwa
אל תתן לממזרים לדפוק אותך.
Tafsiri
Kiyahudi

Ilitafsiriwa na jairhaas
Lugha inayolengwa: Kiyahudi

אל תתן לממזרים להכניע אותך.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na milkman - 10 Aprili 2010 01:50





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

20 Februari 2010 01:06

milkman
Idadi ya ujumbe: 773
היא רוצה את זה לקעקוע
אולי שפה יותר עדינה מ"לדפוק אותך"?

20 Februari 2010 13:23

Billie
Idadi ya ujumbe: 1
?

20 Februari 2010 17:36

milkman
Idadi ya ujumbe: 773
We're trying to refine the translation, Billie

20 Februari 2010 19:55

jairhaas
Idadi ya ujumbe: 261
"לסדר אותך"?

20 Februari 2010 20:02

milkman
Idadi ya ujumbe: 773
get you down
זה לא יותר "לדכא אותך" מאשר "לסדר אותך"?

20 Februari 2010 21:12

jairhaas
Idadi ya ujumbe: 261
או אולי "להכניע אותך"?

20 Februari 2010 21:24

milkman
Idadi ya ujumbe: 773
נראה לי שכן! תוכל לסדר?