Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בולגרית-יוונית - ÑÑŠÐ¶Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð½Ð°Ð·Ð¸ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€.Ð¿Ñ€Ð°Ð² ÑÐ¸...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בולגרית

יוונית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ÑÑŠÐ¶Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð½Ð°Ð·Ð¸ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€.Ð¿Ñ€Ð°Ð² ÑÐ¸...
טקסט נשלח על ידי wesy	שפת המקור: בולגרית Ð¡ÑŠÐ¶Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð½Ð°Ð·Ð¸ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€. ÐŸÑ€Ð°Ð² ÑÐ¸ Ð¸ Ð¼Ð¸ÑÐ»Ñ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð¼. ÐœÐ¾Ð»Ñ Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñˆ, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±. Ð¡Ð²ÐµÑ‚ÑŠÑ‚ Ð½Ðµ Ðµ ÑÑŠÑ‰Ð¸ÑÑ‚, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ¸ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÐ½. ÐÐ°Ð´ÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñˆ. ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ!
הערות לגבי התרגום	Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÑÐ¼Ð¾

שם

Î›Ï…Ï€Î¬Î¼Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… ÎÎ³Î¹Î½Îµ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿ Ï„Î¿ Î²ÏÎ¬Î´Ï…...

תרגום

יוונית

תורגם על ידי

שפת המטרה: יוונית

Î›Ï…Ï€Î¬Î¼Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… ÎÎ³Î¹Î½Îµ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿ Ï„Î¿ Î²ÏÎ¬Î´Ï…. ÎˆÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î´Î¯ÎºÎ¹Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î± Ïƒ'Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÏ‰. Î£Îµ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î½Î± Î¼Îµ ÏƒÏ…Î³Ï‡Ï‰ÏÎÏƒÎµÎ¹Ï‚ , Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÏƒÎÎ½Î±. ÎŸ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¯Î´Î¹Î¿Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î´Î¯Ï€Î»Î± Î¼Î¿Ï…. Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± Î¼Îµ ÏƒÏ…Î³Ï‡Ï‰ÏÎÏƒÎµÎ¹Ï‚. Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ.

אושר לאחרונה ע"י User10 - 31 יולי 2010 21:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 יולי 2010 20:34
	User10 מספר הודעות: 1173	...and the second: "I'm sorry for what happened during that night.You are right and I think I'll listen to you.I beg you to forgive me, I can't live without you. World isn't the same when you are not by my side. I hope you'll forgive me. I love you" CC: ViaLuminosa
		31 יולי 2010 21:34
	ViaLuminosa מספר הודעות: 1116	And this one too.
		31 יולי 2010 21:36
	User10 מספר הודעות: 1173	Thank you very much ViaLuminosa!