. .

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ÑÑŠÐ¶Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð½Ð°Ð·Ð¸ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€.Ð¿Ñ€Ð°Ð² ÑÐ¸...
Tekst Poslao wesy	Izvorni jezik: Bugarski Ð¡ÑŠÐ¶Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð½Ð°Ð·Ð¸ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€. ÐŸÑ€Ð°Ð² ÑÐ¸ Ð¸ Ð¼Ð¸ÑÐ»Ñ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð¼. ÐœÐ¾Ð»Ñ Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñˆ, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±. Ð¡Ð²ÐµÑ‚ÑŠÑ‚ Ð½Ðµ Ðµ ÑÑŠÑ‰Ð¸ÑÑ‚, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ¸ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÐ½. ÐÐ°Ð´ÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñˆ. ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ!
Primjedbe o prijevodu	Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÑÐ¼Ð¾

Naslov

Prevođenje

Grčki

Preveo

Ciljni jezik: Grčki

Posljednji potvrdio i uredio User10 - 31 srpanj 2010 21:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 srpanj 2010 20:34
	User10 Broj poruka: 1173	...and the second: "I'm sorry for what happened during that night.You are right and I think I'll listen to you.I beg you to forgive me, I can't live without you. World isn't the same when you are not by my side. I hope you'll forgive me. I love you" CC: ViaLuminosa
		31 srpanj 2010 21:34
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	And this one too.
		31 srpanj 2010 21:36
	User10 Broj poruka: 1173	Thank you very much ViaLuminosa!

Prevođenje - Bugarski-Grčki - ÑÑŠÐ¶Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð½Ð°Ð·Ð¸ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€.Ð¿Ñ€Ð°Ð² ÑÐ¸...