Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-יוונית - Pe zi ce trece Ã®mi e tot mai greu sÄƒ rezist fÄƒrÄƒ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

יוונית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Pe zi ce trece Ã®mi e tot mai greu sÄƒ rezist fÄƒrÄƒ...
טקסט נשלח על ידי Adinusha	שפת המקור: רומנית Pe zi ce trece Ã®mi e tot mai greu sÄƒ rezist fÄƒrÄƒ tine, iubirea mea...sunt mereu singurÄƒ ÅŸi am nevoie doar de tine ca sÄƒ pot fi fericitÄƒ..te iubesc enorm,crede-mÄƒ cÄƒ nu glumesc!
הערות לגבי התרגום	Diacritics added/Freya

שם

ÎœÎÏÎ± Î¼Îµ Ï„Î· Î¼ÎÏÎ± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î¿ Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î±

תרגום

יוונית

תורגם על ידי

שפת המטרה: יוונית

ÎœÎÏÎ± Î¼Îµ Ï„Î· Î¼ÎÏÎ± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î¿ Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î± Î½Î± Î±Î½Ï„ÎÎ¾Ï‰ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÏƒÎÎ½Î±, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…...ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¼ÏŒÎ½Î· ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎµÏƒÎÎ½Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÏ‰ Î½Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·...Î£â€™Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï…Ï€ÎµÏÎ²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬, Ï€Î¯ÏƒÏ„ÎµÏˆÎ Î¼Îµ Î´ÎµÎ½ Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¹ÎµÏÎ¿Î¼Î±Î¹!

אושר לאחרונה ע"י chrysso91 - 2 ספטמבר 2007 05:32

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 ספטמבר 2007 02:59
	xristos מספר הודעות: 16	ÎœÎÏÎ± Î¼Îµ Ï„Î· Î¼ÎÏÎ± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î¿ Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î± Î½Î± Î±Î½Ï„ÎÎ¾Ï‰ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÏƒÎÎ½Î±, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…...ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¼ÏŒÎ½Î· ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎµÏƒÎÎ½Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÏ‰ Î½Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·...Î£â€™Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï…Ï€ÎµÏÎ²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬, Ï€Î¯ÏƒÏ„ÎµÏˆÎ Î¼Îµ Î´ÎµÎ½ Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¹ÎµÏÎ¿Î¼Î±Î¹.
		2 ספטמבר 2007 05:31
	chrysso91 מספר הודעות: 85	Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Î§ÏÎ¯ÏƒÏ„Î¿! Î— Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… Î®Ï„Î±Î½ Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î¹Î¼Î·!!