בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - שוודית-לטינית - jag Älskar mamma och pappa
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
jag Älskar mamma och pappa
טקסט
נשלח על ידי
ludde33
שפת המקור: שוודית
jag Älskar mamma och pappa
שם
Amo
תרגום
לטינית
תורגם על ידי
Porfyhr
שפת המטרה: לטינית
Patrem et matrem amo.
אושר לאחרונה ע"י
Xini
- 1 מרץ 2008 14:47
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
1 מרץ 2008 13:12
pirulito
מספר הודעות: 1180
"mamma och pappa"... Is it vocative?
Amo matrem et patrem.
Patrem et matrem amo.
Cf.
Honora patrem tuum et matrem tuam
(Præceptum in Decalogo)
CC:
tarinoidenkertoja
charisgre
1 מרץ 2008 14:46
Xini
מספר הודעות: 1655
You're right, I have to edit. Thank you.
1 מרץ 2008 15:32
tarinoidenkertoja
מספר הודעות: 113
"mamma " och "pappa " are accusatives , "amare" wants accusative