Prevođenje - Engleski-Francuski - one day i'll come to you with a weapon in one hand

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	one day i'll come to you with a weapon in one hand
Tekst Poslao etincelle	Izvorni jezik: Engleski Preveo Granger21 one day I'll come to you with a weapon in one hand and a rose in the other, either you'll take the rose and kiss me or you'll take the weapon and shoot me, my rose.

Naslov	Un jour je viens Ã vous avec une arme dans une main
Prevođenje Francuski Preveo Dasha16	Ciljni jezik: Francuski Un jour je viendrai Ã vous avec une arme dans une main et une rose dans l'autre, soit vous prendrez la rose et serez mien, soit vous prendrez l'arme et tirerez sur moi, ma rose.
Primjedbe o prijevodu	;)

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 6 veljača 2008 11:37